LA-U dell'OLIVO
Settembre 19, 2024, 07:04:49 pm
Benvenuto!
Accedi
o
registrati
.
1 ora
1 giorno
1 settimana
1 mese
Per sempre
Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Notizie
:
Home
Guida
Ricerca
Agenda
Accedi
Registrati
LA-U dell'OLIVO
>
Forum Pubblico
>
LA-U STORICA 2 -Ante 12 maggio 2023 --ARCHIVIO ATTIVO, VITALE e AGGIORNABILE, DA OLTRE VENTANNI.
>
ARTE - Letteratura - Poesia - Teatro - Cinema e altre Muse.
>
Paul Polansky. Il pozzo
Pagine: [
1
]
« precedente
successivo »
Stampa
Autore
Discussione: Paul Polansky. Il pozzo (Letto 2711 volte)
Admin
Utente non iscritto
Paul Polansky. Il pozzo
«
inserito::
Giugno 24, 2008, 04:40:02 pm »
Ricevo da ediz. del Foglio Clandestino
-----------
Poesia come pane
Il pozzo
di Paul Polansky
Mi presero al mercato
dove la mia gente una volta vendeva abiti,
dove gli albanesi ora fanno contrabbando.
Quattro uomini mi gettarono nel sedile di dietro
di una Lada blu, gridando "Ve lo abbiamo detto,
niente più zingari a Pristina."
Mentre mi spingevano sul pavimento,
sentii la canna di una pistola nel mio orecchio sinistro. Era così fredda
che sobbalzai proprio mentre qualcuno premeva il grilletto.
Il sangue mi schizzò sulla faccia
dalla ferita sulla spalla.
Caddi giù, fingendo di essere morto.
Pregai la mia amata e defunta madre,
tutti gli spiriti, che quegli uomini non si accorgessero
da dove fuoriusciva il sangue.
Quando arrivammo, mi tirarono fuori
per i piedi. La testa sbatté per terra
rimbalzando su alcune pietre.
Mi gettarono a testa in giù in un pozzo.
Non toccai l'acqua.
C'erano troppi corpi.
Rimasi rannicchiato, quasi incosciente
fino a che l'odore della calce umida
mi fece riprendere i sensi.
Trattenni il fiato finché sentii
la macchina ripartire, poi mi sentii soffocare
dal fetore che mi circondava.
Con una sola mano, mi tirai su
arrampicandomi su gambe rigide
che mi fecero da scala.
La mia faccia, le mani, il mio intero corpo
bruciava per la calce. Usai dell'erba
per pulire quello che potevo,
poi camminai barcollando lungo una strada sporca
verso una lunga fila
di luci che si muovevano lentamente.
Venti minuti più tardi ero sull'autostrada
guardando i camion e le jeep color oliva,
che mi passavano accanto come se fossi un palo del telefono.
Alla fine crollai davanti a due fari.
Non so dire se l'ultimo suono che sentii
fu uno stridio o un grido.
Il giorno dopo in un ospedale militare
NATO fui interrogato per qualche minuto.
L'interprete albanese fece ridere i soldati.
A mezzogiorno stavo camminando
attraverso i boschi seguendo un sentiero per carri
che nessuno usava più,
tranne gli zingari
che fuggivano da un paese
in cui avevano vissuto
per quasi
settecento anni.
(Traduzione di Raffaella Marzano)
Foto: Andrea Pecchioli
Paul Polansky è nato a Mason City, Iowa, la sua decisione di
frequentare il college alla Madrid University, diventò l'inizio di una
lunga odissea attraverso l'Europa, che lo ha portato a diventare uno
degli scrittori più impegnati nella lotta per i diritti umani
nell'Europa dell'est. Poeta, fotografo, operatore culturale e sociale,
è diventato negli anni un personaggio importantissimo per il suo
impegno a favore delle popolazioni Rom. Le sue raccolte di poesie
"Living Through It Twice", "The River Killed My Brother", e "Not a
refugee" descrivono le atrocità commesse da cechi, slovacchi, albanesi
ed altri contro quelle popolazioni. Ha anche svolto studi accurati sui
campi di concentramento nazisti nei quali venivano trucidate, insieme
a quelle ebraiche, intere comunità Rom. Ha pubblicato diversi libri,
realizzato esposizioni fotografiche e film video. Attualmente dirige
alcuni progetti di aiuto e salvaguardia di queste popolazioni nel
Kosovo. È stato ospite di Casa della poesia a "Sidaja 2002", "Il
cammino delle comete" nel 2003, agli Incontri internazionali di poesia
di Sarajevo nel 2006.
_____________________________________________________________________________________________________________
(c) Casa della poesia, Baronissi / Salerno
"Poesia come pane" è un progetto di invio alla nostra mailing list di poesie di autori legati alla Casa della poesia.
Registrato
Pagine: [
1
]
Stampa
« precedente
successivo »
Vai a:
Scegliere una destinazione:
-----------------------------
Forum Pubblico
-----------------------------
=> "INTESA DELL'OLIVO POLICONICO". PROGETTO DECENNALE DI SVILUPPO PER PRIORITA'.
=> O.P.O.N. - NOI IN PIATTAFORMA PROTAGONISTI NEL TERRITORIO CON LE PERSONE ATTIVE.
=> N.O.M. NUOVO ORDINE MONDIALE e STATI UNITI d'EUROPA.
=> ESTERO dopo il 19 agosto 2022. MONDO DIVISO IN OCCIDENTE, ORIENTE E ALTRE REALTA'.
=> LA CULTURA E UN DIVERSO CAPITALISMO. - ECONOMIA, FINANZA, MONDO DEL LAVORO.
=> LA CULTURA, I GIOVANI, L'AMBIENTE, LA COMUNICAZIONE ETICA E LA SOCIETA'.
=> LA NOSTRA COLLINA della più BELLA UMANITA', quella CURIOSA.
=> L'ITALIA NON DEVE RIDURSI ad ARCIPELAGO di ISOLE REGIONALI, FEUDALI e Nazi-SFASCISTE.
=> LA COSTITUZIONE, la DEMOCRAZIA, la REPUBBLICA, VANNO DIFESE! Anche da Noi Stessi.
=> LA MIA "ISOLA DI ARLECCHINO EURISTICO". TROVARSI SENZA ESSERSI CERCATI.
=> 12 maggio 2023 - VERSO IL CAMBIAMENTO.
=> 0000-------------------------------------------LA-U - Sino a prima del 10 maggio 2024 ---SEZIONE TEMATICHE, PROBLEMATICHE, APPUNTI, NOTE e COSE VARIE.
=> DEMOCRATICI PROGRESSISTI e O.P.O.N. Opinione Pubblica Organizzazione Nazionale.
=> DOMANESIMO. PACE ATTIVA E SUDDIVISIONE IN POLI D'INTERESSE, SARA' IL DOMANI DEL MONDO.
=> Gianni GAVIOLI, con ARLECCHINO EURISTICO, "INVITA alla PARTECIPAZIONE ATTIVA", con vostri Scritti.
=> SOCIALESIMO Prolegomeni della DEMOCRAZIA prima del SOCIALISMO. 20/02/2022
=> SIAMO DIFFERENTI e DIVERSI, UGUALI nei DIRITTI e DOVERI, DIVISI in CATEGORIE SOCIALI.
=> NOI VECCHI, MAESTRI DI SERENITA'!
=> CESTINO DEI RIFIUTI.
=> 0000______________________________-------------------12 maggio 2023 - VERSO IL CAMBIAMENTO de LA-U.
=> "DEPOSITUM"//////
=> SOCIALESIMO. STUDIO PREPARATORIO ALLA DEMOCRAZIA, OCCIDENTALE, EUROPEA e MEDITERRANEA.
=> O.P.O.N. Opinione Pubblica Organizzata Nazionale, di DEMOCRATICI PROGRESSISTI. (Dopo 11 maggio 2024).
=> O.P.O.N. OPINIONE PUBBLICA ORGANIZZATA NAZIONALE. FARO DI INDIPENDENZA.
=> LA-U STORICA 2 -Ante 12 maggio 2023 --ARCHIVIO ATTIVO, VITALE e AGGIORNABILE, DA OLTRE VENTANNI.
===> DOBBIAMO DIVENTARE UNA NAZIONE STIMATA NEL MONDO!
===> GIORNALISMO INVESTICATIVO d'INCHIESTA. OPINIONISTI.
===> CENTRO PROGRESSISTA e SINISTRA RIFORMISTA, ESSENZIALI ALL'ITALIA DEL FUTURO.
===> IL FORUMULIVISTA ARLECCHINO C'E' DAL 1995. Ma L'ULIVO OGGI E' SELVATICO OPPURE NON E'.
===> LA-U - LIBERA ASSOCIAZIONE UMANITARIA e ULIVISTA.
===> LAU - Libera Associazione Umanitaria. DA ULIVO A OLIVO. (da RIFONDARE).
===> LA-U o LIBERA ASSOCIAZIONE UMANISTICA.
===> ICR Studio.
===> I.C.R. Immaginare Conoscere Realizzare. "Le TERRE DI RANGO" e "Le TERRE DI FANGO".
===> NUOVO ORDINE MONDIALE. EURASIA POLO DEMOCRATICO EUROPEO.
===> REPUBBLICA ITALIANA, MATRIA PATRIA, NAZIONE, oppure STATO della FEDERAZIONE EUROPEA?
===> DIVENTATO = I.C.R. MARKETING & COMUNICAZIONE SOCIALE.
===> ICR-E -/- COMUNICAZIONE OPERATIVA ORGANIZZATIVA. Editoria.
===> Il MONITORE. ORSI, LUPI E TUTTA LA NATURA CI RIVOGLIONO ESSERI UMANI.
===> "ggiannig" la FUTURA EDITORIA, il BLOG. I SEMI, I FIORI e L'ULIVASTRO di Arlecchino.
===> GIORNALISMO INVESTIGATIVO E D'INCHIESTA, DOPO IL 10 APRILE 2023.
===> AUTRICI e OPINIONISTE.
===> LA REALTA' REGIONALE ITALIANA: REVISIONARLA PER DIVENTARE NAZIONE.
===> L.A.U. Libera Associazione Umanitària. L'EVOLUZIONE nel Riformismo e Ambientalismo.
===> AUTORI - Firme scelte da Admin.
===> AUTORI. Altre firme.
===> PAESE LEGALE, PAESE REALE, la Costituzione, il Pensiero e il Progetto.
===> SALUTE e BENESSERE. Ricerca della SERENITA' nella VITA.
===> Le tesi dell'Ulivo oggi solo una Corona Olimpica?
===> NOI CITTADINI, per Civismo, Conoscenza e Consapevolezza.
===> PERSONE che ci hanno lasciato VALORI POSITIVI
=====> I GIUSTI MAESTRI
===> PROTAGONISTI (news varie su loro).
===> DOMANESIMO: l'IERI, l'OGGI e il DOMANI per i GIOVANI.
===> ESTERO fino al 18 agosto 2022.
===> ECONOMIA e POLITICA, ma con PROGETTI da Realizzare.
===> BUONA IMPRENDITORIA
=====> MONDO DEL LAVORO, CAPITALISMO, SOCIALISMO, LIBERISMO.
===> ADESSO CAMBIO. Faccio il GUAZZABUGLIO.
=====> GUAZZABUGLIO2 dal 15/10 - 2021.
=====> GUAZZABUGLIO -3- del 3/11/2021
===> ARTE - Letteratura - Poesia - Teatro - Cinema e altre Muse.
===> NOTITIARUM: CONOSCERE per CAMBIARE il Nostro AGIRE.
=====> L'ITALIA DEMOCRATICA e INDIPENDENTE è in PERICOLO.
===> FAMIGLIA, SOCIETA', COSTUME e MALCOSTUME.
===> AMBIENTE & NATURA
===> ITALIA VALORI e DISVALORI
=====> L'ITALIA, FATTI e FETENTI dei nostri PANTANI, dei TUGURI e delle CLOACHE
=====> Gli ITALIANI e la SOCIETA' INFESTATA da SFASCISTI, PREDONI e MAFIE.
=====> QUI NON VOGLIO LAGNE! MA SEGNALAZIONI sul MAL-VIVERE nell'ITALIA Europea.
===> MOVIMENTO 5STELLE: Valori e Disvalori
===> LEGA & 5STELLE - Il CONTRATTO dopo il 4 marzo 2018.
=====> LEGA VALORI e DISVALORI.
=====> LEGA VALORI e DISVALORI prima di marzo 2018
===> ARCHIVIO degli articoli poco letti o a RISCHIO DI RITORSIONI
===> SCRIPTORIUM 2017 - (SUI IURIS).
===> SCIENZE & TECNOLOGIA
===> STORIE: TRISTI, BELLE, BRUTTE.
===> ANTICHI GRUPPI di STUDIO: I PARTECIPANTI scrivono...
===> ANTICHI GRUPPI DI STUDIO: i Lavori SI SONO FERMATI.
=> INTESA OLIVO POLICONICO PIANO ITALO-EUROPEO di Ricostruzione e Sviluppo.
===> "OLIVO POLICONICO". IDEE DAL TERRITORIO A CONFRONTO.
===> O.P.O.N. OPINIONE PUBBLICA ORGANIZZAZIONE NAZIONALE. INDIPENDENTE.
Caricamento in corso...