Sellerio. Michèle Lesbre 'Il canapé rosso'

Viaggio nell'intimità

di Mario Fortunato

Un romanzo breve di una nuova autrice francese che merita attenzione. Storia di amore e di amicizia sui vagoni di un treno.

Gli amici della Sellerio propongono una nuova (per noi italiani) autrice francese, e vale subito la pena di farci attenzione: della casa editrice palermitana ci si può fidare quasi a occhi chiusi. La scrittrice si chiama Michèle Lesbre e con questo breve romanzo, 'Il canapé rosso' (traduzione di Roberta Ferrara, pp. 133, E 11), è stata finalista del Prix Goncourt nel 2007.

Scritto con una grazia che talvolta sconfina un po' nel lezioso, il libro è una gradevolissima lettura. Racconta di Anne che si mette in viaggio per la Siberia, alla ricerca di Gyl, l'uomo di cui è innamorata (o forse non più): ma durante tutto il lungo tragitto - fra treni affollati, paesaggi silenziosi e inaccessibili, e modeste abitazioni così piccine da far credere alle favole - lei non fa che pensare a Clémence, un'anziana vicina di casa parigina, la cui vita è una scommessa generosa sulla passione come unico senso a cui noi umani possiamo aspirare. È nel ricordo della vecchia amica - nell'intimità che le due donne hanno saputo costruire - che Anne troverà il bandolo del suo viaggio e di un'intera esistenza.

Curiosamente questo racconto delicato e ineffabile, che sa mescolare con scioltezza situazioni diverse e diversi spunti romanzeschi, ha riacceso nella memoria un'altra lettura recente: 'Dolorose considerazioni del cuore' di Sandra Petrignani (Nottetempo). I due testi seguono un tono e un ritmo per molti aspetti davvero consanguinei. Lo stesso moto ondoso, tra riflessione e narrazione. Per una volta però, il libro italiano appare di gran lunga più risolto e soprattutto più necessario di quello francese.

(10 marzo 2009)
da espresso.repubblica.it