LA-U dell'OLIVO

ISCRIZIONE SULLA PIETRA

Qui nella pianura s’erge la pietra
ricordando
a chi le è accanto
che Olav, figlio di Gufi,
fu ucciso in Estonia,
drepinn i Eistlandum.
È tanto bella la ghirlanda
che racchiude la roccia, con tanta fermezza
lo scalpellino incide l’iscrizione.
Il dolore è concentrato
nel telegramma,
una striscia di testo con inaudita lentezza
scorre dalla macchina del tempo.
Un bravo giovane
afferma il padre,
draeng, hardha godhan;
in questo modo raccomanda il figlio
ai posteri.
Nella pietra penetra il sentimento:
sono incise nel granito
come note severe
contro il canto delle zanzare che aleggia
sopra terre paludose, l’eterno aspirare
dolore e rovina.

Studiate la poesia,
la luce dell’alba sopra le lettere
il silenzio tra queste parole
di sofferenza e pietra.
Qui s’intravede la vita,
un colpo di remo luccica all’orizzonte.
Nel contempo nulla si spiega.
Come le rune segrete che gli insetti incidono
sotto la pelle sussurrante dell’abete.

Folke Isaksson

da Lo Scaffale Capovolto